Cómo editar una ruta en el ROUVY Route Creator

Esta guía te mostrará paso a paso cómo editar tu video en el Creador de Rutas de ROUVY, explorar funciones clave de edición y compartir un montón de consejos útiles para que tu ruta luzca genial.

Es una guía detallada, así que asegúrate de usar el menú de navegación para ir directamente a las secciones que necesites.

¿Listo para empezar? ¡Vamos allá!

Recuerda, puedes compartir tu experiencia y descubrir consejos útiles sobre el Creador de Rutas de ROUVY en nuestro grupo dedicado de Facebook.

 

Cómo enviar el video para su procesamiento

Enviar el video significa

  • subir tu grabación sin editar de GoPro,
  • cortar tu grabación sin editar: cortar el inicio y el final del video, eliminar partes innecesarias o segmentos del video,
  • enviar el video para su procesamiento en el lado de ROUVY.
    Después del procesamiento, podrás editar el video — añadir todos los elementos divertidos — y finalizar tu ruta. La edición y finalización del video se explican en la sección siguiente.

Por favor, ¡sigue todos los pasos de esta sección sobre el envío del video sin cerrar la aplicación!

Puedes cerrar la aplicación sin perder el progreso después de enviar el video, que es el último paso de esta sección.

 

Para enviar tu video,

  • descarga la aplicación Creador de Rutas de ROUVY — puedes descargarla desde este enlace;
  • abre la aplicación y inicia sesión con los datos de tu cuenta de ROUVY. 

El Creador de Rutas de ROUVY está disponible actualmente para todos los usuarios activos y en pausa, incluidos los que están en período de prueba.

Si tienes problemas para iniciar sesión, verifica si tu suscripción está activa o en pausa.
Los usuarios que han cancelado no pueden usar el Creador de Rutas.

 

  • crea un nuevo proyecto (o abre uno existente) y añade su nombre;
El nombre del proyecto se puede cambiar más adelante.

 

  • importa tu archivo de video seleccionando el archivo en tu dispositivo;

Actualmente solo permitimos videos grabados con GoPro con GPS.
No se admite otro tipo de equipamiento.

 

Requisitos mínimos del video:
60FPS, FOV Linear o Wide, resolución 2.7k o 4k

Screenshot 2025-04-10 at 12.31.47.png

Esta carga inicial puede tardar un poco.

 

Después de subir tu grabación, la grabación de video se muestra como una línea de tiempo en la parte inferior de la pantalla.

Necesitas crear una pista de video limpia con movimiento constante de la cámara:

  • Asegúrate de que el movimiento de la cámara en el video sea constante, sin paradas.
  • Define el inicio y el final aproximadamente usando el control deslizante de la línea de tiempo y los dos botones - .
  • Haz un recorte preciso de cualquier parte redundante del video (quedarse parado en el mismo sitio un rato, partes superpuestas de regrabación, etc.). Para ello,
      • define el segmento que quieres recortar usando los botones de inicio y final del recorte , puedes modificarlo varias veces.
        ¡Asegúrate de que los saltos de cámara en el espacio sean lo más pequeños posible!
        ¡Evita a toda costa los saltos hacia atrás de la cámara!
      • si decides eliminar completamente el recorte, usa el botón de borrar - - pero ten cuidado ya que eliminará todo tu trabajo anterior.

Es posible que veas un símbolo de "Corte no válido".
Esto normalmente significa que estás intentando cortar un segmento de más de 30 metros. Ajusta la longitud del segmento e inténtalo de nuevo.

El símbolo - - indica que hay algo a lo que debes prestar atención. Revisa esos casos antes de enviar tu video.

 

Después de esta edición inicial, haz clic en 'Continuar.'

Screenshot 2025-04-10 at 12.33.17.png

 

 

Verás la lista de requisitos que tu video debe cumplir. Si toda la lista está en verde, puedes enviar tu video.

Haz clic en el botón 'Enviar a ROUVY'.

Screenshot 2025-04-09 at 11.43.40.png

El proyecto comenzará a subirse para su procesamiento. Este paso puede tardar un poco debido al tamaño de los archivos. Puedes interrumpir la subida en cualquier momento cerrando la aplicación del Creador de Rutas de ROUVY — cuando reinicies la aplicación, la subida se reanudará automáticamente.

Una vez completada la subida, comenzará la fase de “procesamiento de ROUVY”. Esto normalmente tarda varios días. Puedes cerrar la aplicación con seguridad mientras esperas que finalice el procesamiento de ROUVY.

 

Cómo editar y finalizar la creación de tu ruta

El tiempo de procesamiento es de al menos 24 h. ¡Ten paciencia! Revisa el estado de tu proyecto en la app.

 

Una vez finalizado el procesamiento de ROUVY, ¡es hora de divertirte creando tu propia ruta de ciclismo en ROUVY!

El Creador de Rutas de ROUVY te permite definir la estructura principal de tu ruta, incluidas las líneas de inicio y final. Luego puedes personalizar la experiencia añadiendo elementos visuales a lo largo de la ruta y ajustando los efectos de luz y sombra para mejorar el aspecto general.

Juega con todas las funciones del Creador de Rutas de ROUVY, aquí tienes las más importantes para comenzar. 

Líneas de inicio y final

Divisiones

Definición de líneas

Modelos de ruta

Iluminación

Visibilidad

Perfil de altura

Líneas de inicio y final

Establece las líneas exactas de Inicio y Final de tu ruta para asegurar un flujo de recorrido fluido y una medición precisa del tiempo.

 

  • Usa la línea de tiempo para encontrar el punto perfecto en el video.

  • Haz clic en “Establecer aquí” para la línea de Inicio o de Final.

  • Asegúrate de que haya al menos 0.5 km de carretera libre:

      • Después de la línea de Inicio

      • Antes de la línea de Final

Consejos y trucos:
  • Elige secciones de carretera planas, niveladas y anchas para Inicio, Final y Divisiones.
  • Evita colocar las líneas de Inicio/Final demasiado cerca de los bordes del video.


Divisiones

Las divisiones te permiten definir puntos de control de tiempo a lo largo de tu ruta.

Son opcionales, pero excelentes para dividir el recorrido y seguir tu progreso.
  • Agrega o elimina tantas divisiones como quieras.

  • Colócalas en cualquier parte de la ruta.

  • Asigna un nombre a cada división—ese nombre se mostrará durante el recorrido.


Definición de carril

La definición de carril controla por dónde van los ciclistas y cuánto espacio tienen para ir en paralelo. Es esencial para una alineación precisa y una visualización fluida.
Se requiere al menos una definición de carril (fotograma clave) para cada ruta.

 

Conceptos clave

  • Carril derecho = Ruta del ciclista
  • Carril izquierdo = Espacio disponible para otros ciclistas (en paralelo)
  • No busques los bordes exactos de la carretera — simplemente aproxima el ancho utilizable de la vía con un margen hacia el centro.
  • Establece el lado de conducción — izquierda o derecha — según las normas del país o tu preferencia.

  • Usa los deslizadores izquierdo/derecho en la caja de herramientas o ajusta directamente en la vista 3D:

      • Botón izquierdo del ratón = ajustar carril izquierdo

      • Botón derecho del ratón = ajustar carril derecho

  • Define el ancho del carril según las condiciones reales (carreteras estrechas, obstáculos, tráfico).

  • Ancho recomendado:
      • Óptimo: más de 3 metros
      • Mínimo para dos ciclistas: 1.5 metros (valor por defecto: 1 m izquierda, 0.5 m derecha)

  • Agrega un fotograma clave ~50 m antes para bloquear los ajustes anteriores y evitar conflictos con objetos 3D cercanos al cambiar el ancho del carril.

Consejos y trucos:

  • Mantén los carriles simples—usa la menor cantidad posible de fotogramas clave.

  • Evita cambios bruscos repentinos—las transiciones suaves funcionan mejor.

  • Establece la primera definición de carril bien antes de la línea de Inicio.

  • La definición de carril afecta cómo se alinean los nuevos modelos (por ejemplo, pancartas) al usar “Hacer una copia”.


Modelos de ruta

¡Da vida a tus rutas con modelos 3D! Estos objetos añaden realismo e inmersión.

Como requisito mínimo, asegúrate de colocar modelos en los puntos de inicio, final y división.

Colocación de objetos 3D

  • Abre la Galería para explorar y seleccionar un modelo.
  • Haz clic para activar el objeto.
  • Pasa el ratón sobre la ruta y haz clic izquierdo para colocarlo.
  • Para rotar: mantén presionado el botón izquierdo del ratón, rota y suelta.
  • Añade tantas instancias como necesites.
  • Para dejar de colocar: haz clic derecho, o desactiva el objeto en la Galería. 

Ajuste y gestión de objetos

  • Selecciona un objeto para editarlo.

  • Usa atajos del teclado para transformaciones:

    • W = Mover (posición)

    • E = Rotar

    • R = Escalar

  • Usa la manipulación rápida haciendo clic y manteniendo presionado sobre el objeto:

    • Usa los botones izquierdo y derecho del ratón para ajustes rápidos.

  • Duplica objetos rápidamente con el botón Duplicar.

  • Elimina con la tecla Supr o el botón “Eliminar”.

Herramientas extra

  • Duplicación inteligente: Ideal para vallas—alinea automáticamente los objetos a lo largo de la ruta.

  • Herramienta Reemplazar: Sustituye un modelo por otro con solo unos clics.

  • Herramienta Alinear: Alinea al instante los modelos seleccionados en línea recta.

Consejos y trucos:

  • Haz zoom en la línea de tiempo para una colocación precisa alrededor del Inicio y Final (rueda del ratón, o botón central + arrastrar).

  • Selecciona varios objetos arrastrando un cuadro de selección o usando Shift + clic izquierdo en la vista 3D.

  • Para pancartas, coloca cuidadosamente la primera, luego usa "Hacer una copia" para duplicarla de forma coherente.

  • Coloca objetos más grandes (por ejemplo, arcos) después de posicionar las pancartas.

  • Ajusta cuidadosamente la colocación vertical de los carteles — asegúrate de que estén sobre la carretera, no flotando ni enterrados.

  • Establece la visibilidad en al menos 200 m antes de colocar modelos para evitar que aparezcan de forma repentina.

  • Duplica y recoloca grupos completos de modelos (por ejemplo, arcos) para reutilizar configuraciones.

  • Al copiar objetos:
      • Usa Ajustar al terreno para alinearlos con el suelo.
      • Usa la herramienta Alinear para organizar los objetos uniformemente a ambos lados de la carretera.


Iluminación

La iluminación ayuda a integrar naturalmente los objetos 3D en el video real.
Configurarla correctamente es clave para una experiencia realista.


Requisitos básicos:

  • La configuración de iluminación es obligatoria para cada ruta.
  • Debes establecer al menos un fotograma clave para la dirección de la luz y uno para los parámetros de iluminación (ángulo, intensidad, etc.).

 

  • Usa parámetros de luz natural desde la caja de herramientas.

  • Elige un punto cercano al Inicio de la ruta con sombras reales visibles.
    Usa esto como referencia para configurar:
      • Dirección de la luz (haz coincidir la dirección de la sombra)
      • Intensidad de sombra y intensidad de luz
  •  
  • Desplaza ligeramente estos ajustes antes del Inicio para lograr una transición más natural.

  • Ajusta la iluminación a lo largo de la ruta si cambian las condiciones (por ejemplo, nubes, túneles, bosques, atardecer).

  • Siempre establece dónde debe comenzar cada nueva condición de iluminación.

  • Usa Sombras duras para crear transiciones claras y definidas—especialmente para elementos como edificios o vehículos.

Consejos y trucos:

  • La dirección de la luz normalmente solo necesita configurarse al inicio. Comprueba el final de tu ruta para estar seguro — la dirección de la luz se ajusta automáticamente con la rotación del Mundo 3D.

  • Intensidad: Redúcela para escenas nubladas.

  • Intensidad de sombra: Hazla coincidir con el video real. Las sombras débiles pueden hacer que los avatares parezcan estar flotando.

  • Temperatura de color:

    • Alrededor de 6000K para mediodía

    • Alrededor de 2700K para amanecer/atardecer

  • Dirección: Haz coincidir siempre la dirección de las sombras en la grabación de video.


Visibilidad

La visibilidad ayuda a gestionar hasta qué distancia se muestran los elementos 3D (como ciclistas) en el recorrido.

Es opcional, pero puede mejorar el realismo y corregir problemas visuales.

  • Establece la distancia máxima de visibilidad al inicio de la ruta—usa el rango más largo posible.

  • Reduce la visibilidad solo cuando sea necesario, por ejemplo:
      • Para ocultar conflictos con el video real (como coches u obstáculos)
      • Para enmascarar la cobertura inexacta de objetos AR por el mundo real (por ejemplo, ciclistas o modelos visibles a través de objetos en las esquinas)

Consejos y trucos:

Presta atención a problemas como:

  • Ciclistas apareciendo a través de árboles, edificios u otros objetos,

  • Fallos de recorte o transparencia 3D en curvas o esquinas cerradas.

Corrige esto reduciendo la distancia de visibilidad en esas secciones.


Perfil de altura

El perfil de altura afecta cómo se sienten las subidas y bajadas en unos rodillos inteligentes.
Es opcional, pero ajustarlo puede mejorar el realismo de tu recorrido.

 

  • Revisa toda la ruta para detectar inconsistencias.

  • Activa Google Elevation (Mapa) como referencia.
    ⚠️ Nota: Es solo orientativo—puede no ser siempre preciso.

  • Usa la línea de tiempo para marcar la sección que deseas editar.

  • Aplica las ediciones usando las herramientas disponibles del perfil de altura.

     

Consejos y trucos

  • No te preocupes por cometer errores— siempre puedes deshacer o restablecer el perfil de altura.
  • Siéntete libre de experimentar hasta que el recorrido se sienta correcto.

 

 

Cómo finalizar la creación de tu recorrido

Tus recorridos no serán visibles para otros ciclistas por ahora.
Solo el creador del recorrido puede verlo.

Si quieres compartir tu recorrido con alguien, tienes que enviarle el enlace del Riders Portal.
El otro usuario podrá abrirlo en el Riders Portal en la web y hacer clic en el botón 'Abrir en la app', lo que le permitirá recorrerlo también.

 

Después de que hayas editado tu recorrido y creado todos los detalles necesarios, tienes que finalizarlo, lo que significa añadir:

  • Nombre del recorrido
  • Descripción
  • Importar miniatura
  • Comprobar la tarjeta del recorrido visible en la app.

En este punto puedes probar tu nuevo recorrido directamente en la app usando el botón 'Probar en la ruta'.
Cuando estés satisfecho con todo, haz clic en el botón 'Enviar a ROUVY' para enviarnos tu recorrido para el procesamiento final.

Screenshot 2025-04-10 at 17.31.02.png

 

Pautas importantes

PAUTAS PARA NOMBRAR EL RECORRIDO

  • No uses emojis ni caracteres especiales en el nombre.

  • Siempre añade el país después de una barra vertical al final del nombre.

  • Usa dobles barras para información de ubicación más detallada.

    Ejemplos:

Misty Cliffs | Sudáfrica

Round Lake | Saskatchewan | Canadá

Bryce National Park | Utah | EE. UU.

Inspiración para nombrar recorridos ROUVY:

Tendemos a nombrar nuestros recorridos según las reglas de abajo para mantener todo consistente.
Échale un vistazo y encuentra inspiración para nombrar tu recorrido.

Subidas famosas o finales icónicos:

  • Alpe d'Huez | Francia
  • Col du Granon | Francia

Eventos reales

  • IRONMAN 70.3 St. George
  • La Vuelta 2023 | Etapa 17 - Alto de L'Angliru
  • L'Etape República Checa 2023 - Virtual | Etapa 4

Recorridos de inicio a final (cuando no aplican otros criterios):

  • Durbanville a Melkbosstrand | Sudáfrica
  • Makarora a Haast Pass | Nueva Zelanda

 

PAUTAS PARA DESCRIPCIÓN Y MINIATURA DEL RECORRIDO

Para la descripción,

  • Evita números exactos (como elevación), ya que los datos pueden variar.
  • Longitud máxima de la descripción: 360 caracteres.
  • Los primeros 120 caracteres aparecen en la vista previa del recorrido.

  • Sé claro, atractivo y conciso.

Para la miniatura,

  • Usa la mejor foto o fotograma del video.
  • Sin subtítulos, logotipos ni otros objetos en la imagen.

Atajos para la edición

  WINDOWS MAC
Global    
Deshacer Ctrl+Z Cmd+Z
Rehacer Ctrl+Y Cmd+Y
Eliminar selección Del Shift+Backspace
Reproducir/Pausar Espacio Espacio
Avanzar/retroceder 1 fotograma Ctrl+“,”/”.” Ctrl+“,”/”.”
Avanzar/retroceder 10 fotogramas “,”/”.” “,”/”.”
Zoom en la línea de tiempo Rueda del ratón +- Rueda del ratón +-
Desplazar línea de tiempo Botón central del ratón Botón central del ratón
Añadir/eliminar fotograma clave C C
Modelos de recorrido    
Mover W W
Rotar E E
Escalar R R
Duplicar Ctrl+D Cmd+D
Manipular con teclado (ctrl+tecla para mayor precisión)  
Ejes 1+2 Flechas Flechas
Eje 3 PGUP/PGDN PGUP/PGDN


Consejos y trucos

Corte de video

  • Mantén siempre el video avanzando — nunca cortes hacia una posición anterior.
  • Apunta a un flujo suave y natural con saltos mínimos.

Línea de tiempo y fotogramas clave

  • Haz zoom con la rueda del ratón.
  • Desplázate manteniendo presionada la rueda del ratón y moviéndolo.
  • Selecciona múltiples fotogramas clave como lo harías con archivos — haz clic y arrastra, o usa Shift + clic.
  • Puedes mover, eliminar o copiar fotogramas clave libremente — ¡incluso entre proyectos!
  • Para copiar, usa Ctrl+C / Ctrl+V (o ⌘+C / ⌘+V en Mac).

Atajos de fotogramas clave

  • Haz doble clic en un fotograma clave para mover la cámara a esa ubicación.
  • Usa las flechas pequeñas para navegar rápidamente entre fotogramas clave.
  • Añade un fotograma clave con la configuración actual haciendo clic en el icono de fotograma clave vacío.
  • Elimínalo apagando el icono o seleccionándolo directamente en la línea de tiempo y pulsando eliminar.

Navegación rápida

  • Para editar tu recorrido rápidamente, apaga la reproducción del video en las opciones de vista.
    Esto permite un movimiento rápido casi ilimitado, incluso si el video se carga lentamente.
  • ¡No dudes en experimentar!
    Puedes deshacer ediciones y actualizar o volver a enviar los recorridos tantas veces como quieras durante la fase de “Finalización del recorrido”.

Interpolación entre fotogramas clave

El ROUVY Route Creator suaviza automáticamente las transiciones entre fotogramas clave para funciones como:

  • Visibilidad
  • Definición de carril
  • Iluminación

Por ejemplo, si la visibilidad es de 200 m en un fotograma clave y de 50 m en el siguiente, se ajustará gradualmente entre ambos.

Consejo profesional:
Para mantener estables los ajustes antes de un cambio, añade un fotograma clave adicional unos metros antes.
Esto fija los valores anteriores y evita transiciones no deseadas.

 

Si necesitas más ayuda para usar ROUVY Route Creator, únete a nuestro grupo de Facebook dedicado o contáctanos.

¿Fue útil este artículo?

Usuarios a los que les pareció útil: 14 de 14

¿Tiene más preguntas? Enviar una solicitud