Come modificare un percorso nel ROUVY Route Creator

Questa guida ti guiderà passo dopo passo su come modificare il tuo video in ROUVY Route Creator, esplorare le funzioni di modifica principali, e condividere tanti consigli utili per rendere il tuo percorso eccezionale.

È una guida dettagliata, quindi assicurati di usare il menu di navigazione per passare direttamente alle sezioni di cui hai bisogno.

Pronto a iniziare? Immergiamoci subito!

Ricorda che puoi condividere la tua esperienza e scoprire consigli utili su ROUVY Route Creator nel nostro gruppo Facebook dedicato.

 

Come inviare il video per l’elaborazione

Inviare il video significa

  • caricare il tuo video originale GoPro,
  • tagliare il tuo video originale – tagliare l'inizio e la fine del video, rimuovere eventuali parti non necessarie o segmenti del video,
  • inviare il video per l’elaborazione da parte di ROUVY.
    Dopo l’elaborazione potrai modificare il video – aggiungere tutti gli elementi divertenti – e completare il tuo percorso. La modifica e il completamento del video sono spiegati nella sezione qui sotto.

Segui tutti i passaggi in questa sezione sull'invio del video senza chiudere l'applicazione!

Potrai chiudere l'applicazione senza perdere i progressi dopo aver inviato il video, che è l’ultimo passaggio di questa sezione!

 

Per inviare il tuo video,

  • scarica l’applicazione ROUVY Route Creator – puoi scaricarla da questo link;
  • apri l’applicazione e accedi usando i dati del tuo account ROUVY. 

ROUVY Route Creator è attualmente disponibile per tutti gli utenti attivi e in pausa, compresi gli utenti in prova.

Se hai problemi ad accedere – verifica se il tuo abbonamento è attivo o in pausa.
Gli utenti con abbonamento annullato non possono usare Route Creator.

 

  • crea un nuovo progetto (oppure apri uno esistente) e inseriscine il nome;
Il nome del progetto può essere modificato in seguito.

 

  • importa il file video selezionandolo dal tuo dispositivo;

Attualmente accettiamo solo video registrati con GoPro con GPS.
Altre attrezzature non sono supportate.

 

Requisiti minimi del video:
60FPS, FOV Lineare o ampio, risoluzione 2.7k o 4k

Screenshot 2025-04-10 at 12.31.47.png

Questo caricamento iniziale potrebbe richiedere del tempo.

 

Dopo aver caricato il tuo video, la registrazione sarà visualizzata come una timeline nella parte inferiore dello schermo.

Devi creare una traccia video pulita con movimento costante della videocamera:

  • Assicurati che il movimento della videocamera nel video sia costante, senza interruzioni.
  • Definisci l’inizio e la fine in modo approssimativo usando il cursore della timeline e i due pulsanti - .
  • Ritaglia con precisione tutte le parti ridondanti del video (fermo nello stesso punto, sovrapposizioni da riprese ripetute, ecc.). Per farlo,
      • definisci il segmento da tagliare usando i pulsanti di taglio in entrata e in uscita , puoi modificarlo più volte.
        Assicurati che i salti della videocamera nello spazio siano minimi!
        Evita assolutamente i salti all’indietro!
      • Se decidi di eliminare completamente il taglio, usa il pulsante elimina - - ma fai attenzione perché eliminerà tutto il tuo lavoro precedente.

Potresti vedere un simbolo "Taglio non valido".
Questo significa generalmente che stai tentando di tagliare un segmento più lungo di 30 metri. Regola la lunghezza del segmento e riprova.

Il simbolo - - indica che c’è qualcosa a cui devi prestare attenzione. Controlla quei punti prima di inviare il tuo video.

 

Dopo questa modifica iniziale, clicca su 'Continua.'

Screenshot 2025-04-10 at 12.33.17.png

 

 

Vedrai l'elenco dei requisiti a cui il tuo video deve essere conforme. Se l'elenco è tutto verde, puoi inviare il tuo video.

Clicca sul pulsante 'Invia a ROUVY'.

Screenshot 2025-04-09 at 11.43.40.png

Il progetto inizierà ora il caricamento per l'elaborazione. Questo passaggio può richiedere del tempo a causa della dimensione dei file. Puoi interrompere il caricamento in qualsiasi momento spegnendo l'applicazione ROUVY Route Creator — quando riaprirai l'applicazione, il caricamento riprenderà automaticamente.

Una volta completato il caricamento, inizierà la fase di “elaborazione ROUVY”. Di solito richiede diversi giorni. Puoi tranquillamente chiudere l'applicazione mentre aspetti che l'elaborazione ROUVY sia completata.

 

Come modificare e completare la creazione del tuo percorso

Il tempo di elaborazione è di almeno 24h. Ti chiediamo di avere pazienza! Controlla lo stato del tuo progetto nell’app.

 

Dopo che l’elaborazione ROUVY è completata, è il momento di divertirti a creare il tuo percorso ciclistico su ROUVY!

Il ROUVY Route Creator ti permette di definire la struttura principale del tuo percorso, comprese le linee di partenza e arrivo. Puoi poi personalizzare l’esperienza aggiungendo elementi visivi lungo il percorso e regolando luci ed effetti di ombra per migliorare l’aspetto complessivo.

Gioca con tutte le funzionalità di ROUVY Route Creator: ecco le più importanti per iniziare. 

Linee di partenza e arrivo

Suddivisioni

Definizione della corsia

Modelli del percorso

Illuminazione

Visibilità

Profilo altimetrico

Linea di partenza e di arrivo

Imposta esattamente le linee di partenza e di arrivo del tuo percorso per garantire una pedalata fluida e una misurazione accurata del tempo.

 

  • Usa la timeline per trovare il punto perfetto nel video.

  • Clicca su “Imposta qui” per la linea di partenza o di arrivo.

  • Assicurati che ci siano almeno 0,5 km di strada libera:

      • Dopo la linea di partenza

      • Prima della linea di arrivo

Suggerimenti e trucchi:
  • Scegli tratti di strada pianeggianti, regolari e ampi per la partenza, l’arrivo e gli intertempi.
  • Evita di posizionare le linee di partenza/arrivo troppo vicine ai bordi del video.


Intertempi

Gli intertempi ti permettono di definire dei punti di controllo lungo il tuo percorso.

Sono facoltativi ma ottimi per suddividere la pedalata e monitorare i progressi.
  • Aggiungi o rimuovi quanti intertempi desideri.

  • Posizionali ovunque lungo il percorso.

  • Assegna un nome a ciascun intertempo—questo nome verrà mostrato durante la pedalata.


Definizione della corsia

La definizione della corsia controlla dove pedalano i ciclisti e quanto spazio hanno per affiancarsi. È essenziale per un allineamento preciso e una resa visiva fluida.
È richiesta almeno una definizione della corsia (keyframe) per ogni percorso.

 

Concetti chiave

  • Corsia destra = Il percorso del ciclista
  • Corsia sinistra = Spazio disponibile per altri ciclisti (affiancati)
  • Non cercare di allinearti esattamente ai bordi della strada—basta approssimare la larghezza utilizzabile con un margine verso il centro.
  • Imposta il lato di guida—sinistra o destra—in base alle regole del paese o alla tua preferenza.

  • Usa gli slider sinistro/destro nella barra degli strumenti oppure regola direttamente nella vista 3D:

      • Pulsante sinistro del mouse = regola la corsia sinistra

      • Pulsante destro del mouse = regola la corsia destra

  • Definisci la larghezza della corsia in base alle condizioni reali (strade strette, ostacoli, traffico).

  • Larghezza consigliata:
      • Ottimale: 3+ metri
      • Minimo per due ciclisti: 1,5 metri (default: 1m sinistra, 0,5m destra)

  • Aggiungi un keyframe ~50m prima per bloccare le impostazioni precedenti ed evitare conflitti con oggetti 3D vicini quando cambi la larghezza della corsia.

Consigli e suggerimenti:

  • Mantieni le corsie semplici—usa il minor numero possibile di keyframe.

  • Evita cambiamenti bruschi e improvvisi—le transizioni fluide funzionano meglio.

  • Imposta la prima definizione della corsia ben prima della linea di partenza.

  • La definizione della corsia influisce sull’allineamento dei nuovi modelli (es. striscioni) quando usi “Crea una copia”.


Modelli del percorso

Dai vita ai tuoi percorsi con modelli 3D! Questi oggetti aggiungono realismo e immersione.

Come requisito minimo, assicurati di posizionare modelli all’ inizio, fine e nei punti di split.

Posizionamento oggetti 3D

  • Apri la Galleria per sfogliare e selezionare un modello.
  • Clicca per attivare l’oggetto.
  • Passa il cursore sopra il percorso e clic sinistro per posizionarlo.
  • Per ruotarlo: tieni premuto il tasto sinistro del mouse, ruota e poi rilascia.
  • Aggiungi quante istanze desideri.
  • Per interrompere il posizionamento: clic destro, oppure disattiva l’oggetto nella Galleria. 

Regolazione e gestione degli oggetti

  • Seleziona un oggetto per modificarlo.

  • Usa le scorciatoie da tastiera per le trasformazioni:

    • W = Sposta (posizione)

    • E = Ruota

    • R = Scala

  • Usa la manipolazione rapida cliccando e tenendo premuto sull’oggetto:

    • Usa i pulsanti sinistro e destro del mouse per regolazioni rapide.

  • Duplica rapidamente gli oggetti con il pulsante Duplica.

  • Elimina con il tasto Canc o il pulsante “Elimina”.

Strumenti extra

  • Duplicazione intelligente: Ottima per barriere—allinea automaticamente gli oggetti lungo il percorso.

  • Strumento Sostituisci: Sostituisci un modello con un altro in pochi clic.

  • Strumento Allinea: Allinea istantaneamente i modelli selezionati in una linea perfetta.

Consigli e suggerimenti:

  • Zooma sulla timeline per un posizionamento preciso vicino a Partenza e Arrivo (scorri con la rotellina del mouse, o trascina con il pulsante centrale).

  • Seleziona più oggetti trascinando un riquadro di selezione o usando Shift + clic sinistro nella vista 3D.

  • Per striscioni, posiziona con attenzione il primo, poi usa "Crea una copia" per duplicarlo con coerenza.

  • Posiziona oggetti più grandi (es. portali) dopo aver messo i banner.

  • Regola con precisione la posizione verticale dei cartelli—assicurati che siano sulla strada, non sospesi o affondati.

  • Imposta la visibilità ad almeno 200 m prima di inserire i modelli per evitare comparsate improvvise.

  • Duplica e riposiziona interi gruppi di modelli (es. archi) per riutilizzare layout.

  • Quando copi oggetti:
      • Usa Snap sul terreno per allineare al suolo.
      • Usa lo strumento Allinea per distribuire uniformemente gli oggetti ai lati della strada.


Illuminazione

L’illuminazione aiuta a integrare naturalmente gli oggetti 3D nel filmato reale.
Impostarla correttamente è fondamentale per un’esperienza realistica.


Requisiti di base:

  • La configurazione dell’illuminazione è obbligatoria per ogni percorso.
  • Devi impostare almeno un keyframe per la direzione della luce e uno per i parametri di illuminazione (angolo, intensità, ecc.).

 

  • Usa i parametri di luce naturale dalla barra degli strumenti.

  • Scegli un punto vicino all’inizio del percorso con ombre visibili nel mondo reale.
    Usa questo come riferimento per impostare:
      • Direzione della luce (corrispondi alla direzione delle ombre)
      • Intensità dell’ombra e intensità della luce
  •  
  • Sposta leggermente queste impostazioni prima dell'inizio per ottenere una transizione più naturale.

  • Regola l’illuminazione lungo tutto il percorso se le condizioni cambiano (es. nuvole, tunnel, foreste, tramonto).

  • Imposta sempre il punto in cui inizia ogni nuova condizione di illuminazione.

  • Usa Ombre nette per creare transizioni nitide e chiare—soprattutto per elementi come edifici o veicoli.

Consigli e suggerimenti:

  • La direzione della luce in genere deve essere impostata solo all’inizio. Controlla la fine del tuo percorso per sicurezza—la direzione si adatta automaticamente alla rotazione del mondo 3D.

  • Intensità: Riducila per scene nuvolose.

  • Forza dell’ombra: Corrispondi al video reale. Ombre deboli possono far sembrare gli avatar sospesi.

  • Temperatura colore:

    • Circa 6000K per mezzogiorno

    • Circa 2700K per alba/tramonto

  • Direzione: Corrispondi sempre alla direzione delle ombre nel filmato reale.


Visibilità

La visibilità aiuta a gestire quanto lontano in avanti vengono mostrati gli elementi 3D (come i ciclisti) nel percorso.

È facoltativa, ma può migliorare il realismo e risolvere problemi visivi.

  • Imposta la distanza massima di visibilità all’ inizio del percorso— scegli l’intervallo più lungo possibile.

  • Riduci la visibilità solo quando necessario, ad esempio:
      • Per nascondere conflitti con il video reale (come auto o ostacoli)
      • Per mascherare una copertura imprecisa degli oggetti AR da parte del mondo reale (es. ciclisti o modelli visibili attraverso oggetti negli angoli)

Consigli e suggerimenti:

Presta attenzione a problemi come:

  • Ciclisti che appaiono attraverso alberi, edifici o altri oggetti,

  • Clipping 3D o problemi di trasparenza nelle curve o angoli stretti.

Risolvi questi problemi riducendo la distanza di visibilità in quelle sezioni.


Profilo altimetrico

Il profilo altimetrico influisce su come vengono percepite le salite e le discese su un trainer smart.
È facoltativo, ma modificarlo può migliorare il realismo del tuo percorso.

 

  • Rivedi l’intero percorso per individuare eventuali incongruenze.

  • Attiva Google Elevation (Mappa) come riferimento.
    ⚠️ Nota: è solo a scopo orientativo—potrebbe non essere sempre accurato.

  • Usa la timeline per segnare la sezione che desideri modificare.

  • Applica le modifiche usando gli strumenti disponibili per il profilo altimetrico.

     

Consigli e suggerimenti

  • Non preoccuparti di commettere errori—puoi sempre annullare o reimpostare il profilo altimetrico.
  • Sentiti libero di sperimentare finché il percorso non ti sembra corretto.

 

 

Come completare la creazione del tuo percorso

I tuoi percorsi non saranno visibili agli altri ciclisti per ora.
Solo il creatore del percorso può vederlo.

Se vuoi condividere il tuo percorso con qualcuno, devi inviargli il link del Riders Portal.
L’altro utente potrà quindi aprirlo nel Riders Portal sul web e cliccare sul pulsante 'Apri nell'app', che gli permetterà di pedalarlo anche lui.

 

Dopo che hai modificato il tuo percorso e creato tutti i dettagli necessari, devi completarlo, ovvero aggiungere:

  • Nome del percorso
  • Descrizione
  • Importa miniatura
  • Controlla la scheda del percorso visibile nell'app.

A questo punto puoi provare il tuo nuovo percorso direttamente nell'app usando il pulsante 'Prova nella pedalata'.
Quando sei soddisfatto di tutto, clicca sul pulsante 'Invia a ROUVY' per inviare il tuo percorso per l’elaborazione finale.

Screenshot 2025-04-10 at 17.31.02.png

 

Linee guida importanti

LINEE GUIDA PER I NOMI DEI PERCORSI

  • Nessuna emoji o carattere speciale nel nome.

  • Aggiungi sempre il paese dopo una barra verticale alla fine del nome.

  • Usa doppie barre per informazioni più dettagliate sulla posizione.

    Esempi:

Misty Cliffs | Sudafrica

Round Lake | Saskatchewan | Canada

Bryce National Park | Utah | USA

Ispirazione per i nomi dei percorsi ROUVY:

Tendiamo a nominare i nostri percorsi secondo le regole seguenti per mantenere la coerenza.
Dai un’occhiata e trova ispirazione per nominare il tuo percorso.

Salite famose o arrivi iconici:

  • Alpe d'Huez | Francia
  • Col du Granon | Francia

Eventi reali

  • IRONMAN 70.3 St. George
  • La Vuelta 2023 | Tappa 17 - Alto de L'Angliru
  • L'Etape Czech Republic 2023 - Virtuale | Tappa 4

Percorsi da Inizio a Fine (quando non si applicano altri criteri):

  • Durbanville a Melkbosstrand | Sudafrica
  • Makarora a Haast Pass | Nuova Zelanda

 

LINEE GUIDA PER DESCRIZIONE E MINIATURA DEL PERCORSO

Per la descrizione,

  • Evita numeri precisi (come l’altimetria), poiché i dati possono variare.
  • Lunghezza massima della descrizione: 360 caratteri.
  • I primi 120 caratteri compaiono nell’anteprima del percorso.

  • Sii chiaro, coinvolgente e conciso.

Per la miniatura,

  • Usa la migliore foto o fotogramma del tuo video.
  • Nessuna didascalia, logo o altri oggetti nell'immagine.

Scorciatoie per la modifica

  WINDOWS MAC
Generali    
Annulla Ctrl+Z Cmd+Z
Ripristina Ctrl+Y Cmd+Y
Elimina selezionato Del Shift+Backspace
Play/Pausa Spazio Spazio
Avanti/indietro di 1 fotogramma Ctrl+“,”/”.” Ctrl+“,”/”.”
Avanti/indietro di 10 fotogrammi “,”/”.” “,”/”.”
Zoom della timeline Rotellina del mouse +- Rotellina del mouse +-
Sposta timeline Pulsante centrale del mouse Pulsante centrale del mouse
Aggiungi/rimuovi keyframe C C
Modelli del percorso    
Sposta W W
Ruota E E
Scala R R
Duplica Ctrl+D Cmd+D
Manipolazione da tastiera (ctrl+tasto per precisione)  
Assi 1+2 Frecce Frecce
Asse 3 PGUP/PGDN PGUP/PGDN


Suggerimenti e trucchi

Taglio video

  • Mantieni sempre il video in avanti—non tagliare mai verso una posizione precedente.
  • Punta a un flusso fluido e naturale con salti minimi.

Timeline e keyframe

  • Fai lo zoom con la rotellina del mouse.
  • Sposta tenendo premuto il pulsante centrale del mouse, quindi muovi il mouse.
  • Seleziona più keyframe come faresti con i file—clicca e trascina, o usa Shift-clic.
  • Puoi spostare, eliminare o copiare i keyframe liberamente—anche tra progetti diversi!
  • Per copiare, usa Ctrl+C / Ctrl+V (o ⌘+C / ⌘+V su Mac).

Scorciatoie per i keyframe

  • Fai doppio clic su un keyframe per spostare la camera in quella posizione.
  • Usa le piccole frecce per navigare rapidamente tra i keyframe.
  • Aggiungi un keyframe con le impostazioni attuali cliccando sull’icona del keyframe vuoto.
  • Eliminalo disattivando l’icona o selezionandolo direttamente nella timeline e premendo Elimina.

Navigazione veloce

  • Per modificare rapidamente il percorso, disattiva la riproduzione video nelle opzioni di visualizzazione.
    Questo ti consente di muoverti velocemente anche se il video si carica lentamente.
  • Non esitare a sperimentare!
    Le modifiche possono essere annullate, e i percorsi possono essere aggiornati e reinviati in qualsiasi momento, tutte le volte che vuoi durante la fase “Completamento del percorso”.

Interpolazione tra i keyframe

ROUVY Route Creator ammorbidisce automaticamente le transizioni tra i keyframe per le funzionalità come:

  • Visibilità
  • Definizione delle corsie
  • Illuminazione

Per esempio, se la visibilità è di 200 m in un keyframe e 50 m nel successivo, verrà regolata gradualmente tra i due.

Suggerimento professionale:
Per mantenere stabili le impostazioni prima di un cambiamento, aggiungi un keyframe extra qualche metro prima.
Questo blocca i valori precedenti ed evita transizioni indesiderate.

 

Se hai bisogno di ulteriore assistenza con ROUVY Route Creator, unisciti al nostro gruppo Facebook dedicato oppure contattaci.

Questo articolo ti è stato utile?

Utenti che ritengono sia utile: 14 su 14

Altre domande? Invia una richiesta