Personnalise ton écran de course

Que tu cherches à battre ton record personnel ou que tu profites d’une sortie panoramique, l’expérience en cours de sortie sur ROUVY est avant tout une question de contrôle et de personnalisation.
De l’ajustement de ton interface à la vérification des capteurs et des paramètres, tout est à portée de clic.

Explorons les options disponibles et voyons comment tirer le meilleur parti de ta sortie.


Menu et paramètres en cours de sortie

Une fois que tu as sélectionné et démarré ton parcours, cherche le bouton « Menu » en haut à droite de ton écran. C’est ton centre de contrôle — clique dessus pour accéder à toutes les options de personnalisation et de paramètres de ta sortie.

Screenshot 2025-04-14 at 18.02.14.png

 

Lorsque tu ouvres le menu, tu trouveras une série d’options pour améliorer et personnaliser ta sortie :

CAPTEURS Consulte rapidement et gère tous tes appareils connectés et capteurs.
PARAMÈTRES Accède à tous les paramètres de l’application en un seul clic.
PERSONNALISER L’INTERFACE Personnalise ton écran de sortie en modifiant, masquant ou ajoutant des widgets. Plus d’infos ci-dessous !
TROUVER UN CYCLISTE Recherche un autre cycliste par nom pour le localiser sur le parcours.
MASQUER L’INTERFACE Utilise ce curseur pour retirer tous les widgets de l’écran — juste toi et la route.
METTRE EN PAUSE
 
Ce bouton te propose deux options.
TERMINER LA SORTIE : Clique ici pour terminer immédiatement ta sortie.
CONTINUER LA SORTIE : Quitte le menu et reprends ta sortie.

 

Écrans de sortie par défaut

Certains écrans de sortie par défaut, comme ceux des entraînements ou des courses, disposent d’un menu simplifié. Par exemple, l’option « Trouver un cycliste » n’est pas disponible pendant une course.

Dans les modes où tu peux arrêter de rouler, un bouton Pause est directement disponible à l’écran pour un accès rapide.

Tu peux cependant toujours personnaliser les widgets de ton écran de sortie. Clique simplement sur le bouton Menu en haut à droite, puis sélectionne « Personnaliser l’interface ».

Workout (Menu).png

 

Personnalise ton écran de sortie 

En cliquant sur « Personnaliser l’interface » dans le « Menu » en haut à droite, tu accèdes au tableau de personnalisation.

Ici, tu verras tous les widgets actuellement affichés à l’écran, chacun avec les options 'Modifier' et 'Masquer' pour t’aider à adapter ton expérience.

Screenshot 2025-04-14 at 17.52.17.png

  • En cliquant sur le bouton « Modifier », tu accèdes à toutes les options disponibles pour ce widget, te donnant un contrôle total sur son apparence et son fonctionnement.
    Pour plus de détails sur chaque widget, consulte la liste des widgets ci-dessous.
     
  • Pour supprimer un widget de ton écran, utilise l’option Masquer.
Remarque : cela masque uniquement ce widget spécifique, contrairement au curseur Masquer l’interface dans le Menu, qui masque tout.
  • Tu peux aussi redimensionner toute l’interface à l’aide des boutons plus/moins au milieu de l’écran.
     
  • Quand tu as terminé la personnalisation, clique sur « Terminé » pour quitter le tableau de bord de personnalisation, ou sur « Réinitialiser » pour revenir à la configuration par défaut.

 

Liste des widgets

Widget principal


Screenshot 2025-04-11 at 16.47.49.png

Tu peux ajouter jusqu’à 7 indicateurs à ton widget principal.

Clique sur le widget pour choisir où chaque indicateur doit apparaître.
Screenshot 2025-04-14 at 17.52.21.png

Utilise « Ajouter un indicateur » pour ouvrir la bibliothèque des options disponibles.

Screenshot 2025-04-14 at 17.53.34.png

 

L’indicateur de puissance/cadence de workout est aussi disponible ici — tu peux l’ajouter à ton widget principal selon tes besoins.


Screenshot 2025-04-14 at 17.40.02.png

Liste des cyclistes à proximité

 

Screenshot 2025-04-11 at 16.48.31.png

Situé sur le côté gauche de ton écran, ce widget affiche les cyclistes près de toi.

Tu peux le masquer si tu ne veux pas suivre les cyclistes à proximité.

Screenshot 2025-04-16 at 13.39.10.png

 

Il te permet aussi de basculer les unités affichées entre W/kg et % FTP.

232323Screenshot 2025-04-14 at 18.24.58.png


Pour garantir l’équité pendant la course, le Reality Level de chaque cycliste est visible dans la liste des cyclistes à proximité. Cette information n’est pas utilisée pour détecter la triche, elle sert simplement à informer les autres cyclistes.

Une icône en forme de flamme indique les cyclistes qui sont actuellement en workout sur le même itinéraire. 

Ride.jpg

 Widget aspiration / 
Effet élastique 
Widget

Screenshot 2025-04-11 at 16.49.37.png

Affiché en haut de ton écran, ce widget montre les gains liés à l’aspiration et à l’Effet élastique.

Choisis si tu veux voir les gains en watts ou en pourcentage.

Screenshot 2025-04-15 at 9.16.15.png

Étiquettes des cyclistes

Ce widget te permet de contrôler quelles informations apparaissent au-dessus des cyclistes pendant la sortie. 

Tu peux activer ou désactiver les étiquettes, les indicateurs de puissance et une barre de puissance visuelle, pour voir exactement ce qui compte sur le moment. 

Une fois que le réglage te convient, clique sur « Terminé » pour enregistrer tes modifications.

Screenshot 2026-03-23 at 17.05.35.png


Widget du niveau de carrière

 

Screenshot 2025-04-14 at 17.43.02.png

Situé dans le coin supérieur droit, ce widget simple affiche :

  • ton ROUVY Career Level actuel
  • les points d’expérience gagnés pendant la sortie

Ce widget est fixe et ne peut pas être modifié.

Widget Kudos / créateur de tours / nom de l’itinéraire

 

Screenshot 2025-04-15 at 9.19.30.png


Placé dans le coin inférieur droit, ce widget affiche les Kudos, les tours et le nom de l’itinéraire.

Tous les éléments ici sont optionnels : choisis ce que tu veux afficher à l’aide des curseurs disponibles.

Garde à l’esprit que désactiver les Kudos ne fait pas que les masquer sur ton écran, cela signifie aussi que tu n’en recevras pas des autres cyclistes.

IMPORTANT : ce widget de montée est désormais statique !
Il affiche maintenant les 300 prochains mètres de dénivelé à venir sur l’itinéraire, pour que tu voies clairement ce qui t’attend.
 

Screenshot 2025-04-15 at 9.19.11.png

Widget du profil de l’itinéraire

 

Screenshot 2025-04-15 at 9.19.25.png

Ce widget est placé au centre en bas de ton écran.

  • Il affiche le profil de l’itinéraire.
  • Ce widget n’est pas personnalisable.


Le pourcentage de pente est codé par couleur comme suit :

0,5.png < 0.5 %
0,6 - 2,9.png 0.6 - 2.9 %
3-5.9.png 3 - 5.9 %
6-8.9.png 6 - 8.9 %
9-11.9.png 9 - 11.9 %
12+.png > 12 %

Widget des segments

 

Screenshot 2025-04-11 at 16.51.10.png

Il existe des widgets spécifiques pour certains écrans de sortie par défaut.

 

Ce widget est spécifique au mode workout et n’est pas disponible dans tous les types de sortie. Il t’aide à suivre ta progression dans les segments de workout.

Widget de montée

 

Le widget de montée t’aide à suivre les montées à venir et celles en cours pendant un itinéraire. 

Il apparaît automatiquement quand tu entres dans une montée catégorisée (≥ 500 m de long avec une pente moyenne ≥ 3 %) et fournit des détails en temps réel sur la montée, y compris 

  • la distance restante, 
  • le dénivelé, 
  • la pente moyenne, 
  • la catégorie (HC / Cat 1–5), et 
  • une barre de progression de la montée basée sur ta vitesse actuelle en montée. 

Le widget se met à jour en continu et se masque automatiquement une fois que tu atteins le sommet.

 

Tutoriel vidéo

 

Si tu as des questions ou si tu as besoin d’aide supplémentaire, n’hésite pas à nous contacter.

Cet article vous a-t-il été utile ?

Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 51 sur 66

Vous avez d’autres questions ? Envoyer une demande