Ogni release di ROUVY porta nuove funzioni, miglioramenti e correzioni. Questo articolo spiega come funziona l’aggiornamento su ciascuna piattaforma, cosa è cambiato nell’ultima release e cosa contenevano le precedenti.
Come funzionano gli aggiornamenti di ROUVY
|
Le release di ROUVY sono aggiornamenti obbligatori Ti serve la versione attuale dell’app per pedalare sui percorsi più recenti e per partecipare agli eventi. Le versioni più vecchie perdono l’accesso ai nuovi contenuti, quindi ti chiediamo di installare ogni release invece di saltarla. |
Windows e Mac
- L’app cerca gli aggiornamenti da sola. Puoi anche controllare manualmente: avvia l’app, poi vai su Menu, Informazioni, Cerca aggiornamenti.
- Se l’aggiornamento automatico integrato non funziona, o se stai installando ROUVY su un computer nuovo, usa i link all’installer qui sotto.
iPhone, iPad e Android
- Aggiorna ROUVY dall’App Store o da Google Play, come faresti con qualsiasi altra app.
- Attivare gli aggiornamenti automatici delle app sul tuo dispositivo è il modo più semplice per restare sempre aggiornato.
Apple TV
- Apri l’App Store sulla tua Apple TV e cerca ROUVY.
- Seleziona l’icona della nuvola con la freccia in basso. Il download parte.
- Quando il download è finito, seleziona «Apri» per avviare l’app aggiornata.
Ultima release: versione 4.8.4
- Challenge del Club: Una challenge a squadre per i Club. Il tuo Club si divide 50 percorsi, ogni membro ne sceglie fino a 4 e li completa, e i Club si sfidano in una classifica comune. Per partecipare, un Club deve avere almeno 13 membri. Consulta l’articolo Challenge del Club.
- Club e Community: Ricerca dei Club con filtri, dettagli del Club (stile, paese, W/kg medio e tempo di pedalata), il tag Recruiting e il tuo Club sul tuo profilo. I proprietari delle Community possono aggiungere membri a una blacklist, le notifiche aprono il post a cui si riferiscono, i link nei post mostrano un’anteprima e puoi invitare tutto il tuo Club a un evento che crei nel Portale Riders. Consulta gli articoli Club e Community.
- Cambio virtuale per l’hardware Zwift: Scegli uno stile di cambiata e una gamma dei rapporti, tieni premuto il pulsante per continuare a cambiare e modifica la potenza target in modalità ERG con i pulsanti del cambio. Attiva o disattiva il cambio virtuale dalla schermata di pedalata o dall’App Companion. Consulta l’articolo Cambio virtuale: configurazione, impostazioni e risoluzione dei problemi.
- Progress Report: Dopo la pedalata, un report riassume la tua sessione: XP e livello, missioni settimanali, challenge e i traguardi raggiunti. Puoi riaprirlo in qualsiasi momento dal tuo profilo. Consulta l’articolo Progress Report: cosa vedi dopo una pedalata.
- Mini calendario: I percorsi, gli allenamenti e gli eventi pianificati per i prossimi 10 giorni, a un tocco di distanza nella parte alta dell’app. Consulta l’articolo Mini calendario nell'app ROUVY.
- ETA del percorso: La schermata di pedalata mostra un orario di arrivo stimato per il percorso, in base a come stai pedalando e al terreno che ti aspetta.
- Carico 7 giorni: L’App Companion mostra il tuo carico di allenamento totale degli ultimi 7 giorni e se rientra nell’intervallo consigliato per te. Consulta l’articolo Statistiche di allenamento nella Companion App.
- Leader di riserva nelle pedalate di gruppo: Se il leader di una pedalata di gruppo va offline, al suo posto subentra un leader virtuale finché il leader reale non si riconnette. Consulta l’articolo Pedalate di gruppo ROUVY.
Release precedenti
Seleziona una versione per vedere cosa conteneva.
Versione 4.7.2 ▶
- Tag video Enhanced: Video più nitido, riproduzione più fluida alle diverse velocità, frame rate più alti e meno artefatti visivi. I percorsi con video migliorato sono contrassegnati dal tag Enhanced.
- Tag dei percorsi: I tag dei percorsi sono stati semplificati. Alcuni tag più vecchi non compaiono più sulle schede dei percorsi.
- Ricerca eventi: Cerca pedalate e gare direttamente dentro l’app.
- Pedala più tardi: Il pulsante Pedala più tardi, nel dettaglio del percorso, salva subito i percorsi direttamente nelle tue raccolte.
- Teletrasporto migliorato: Il segnaposto del teletrasporto mostra ora un’anteprima video del punto di destinazione con la distanza rimanente esatta.
- Integrazione con TrainerRoad: Collega i tuoi account TrainerRoad e ROUVY per completare gli allenamenti su ROUVY.
- Integrazione con Zwift: Collega Zwift e ROUVY per farti riconoscere le attività su entrambe le piattaforme.
Versione 4.6.3 ▶
- Club & Community: Ora sono integrati spazi dedicati a club e community, che permettono più interazione nella community e attività di gruppo.
- Chat durante la pedalata: La messaggistica diretta è ora disponibile durante le pedalate, per comunicare in tempo reale con gli altri ciclisti.
- Aggiornamento dei Pace partner: I Drafting Partner si adattano al tuo sforzo. I Pacing Partner mantengono una potenza costante adeguata al profilo del percorso. E gli User Partner, creati dai dati di ciclisti reali, ora si possono filtrare per tempo di arrivo.
- Telecomandi: Aggiunto il supporto per i telecomandi Bluetooth (tra cui Zwift Click/Ride, Elite, Wahoo Kickr Bike e Cycplus BC2) con mappatura dei pulsanti personalizzabile per la navigazione, il cambio virtuale e altri comandi dell’app.
- Schermata principale personalizzata: Una nuova sezione mostra i tuoi eventi in arrivo, gli allenamenti programmati e le challenge attive.
- Preferiti e raccolte: Percorsi e allenamenti salvati e le tue raccolte personali sono ora accessibili da ogni schermata.
- Ricerca in Percorsi e Allenamenti: Le sezioni Percorsi e Allenamenti hanno ora una ricerca dedicata.
- Punteggio di esecuzione dell’allenamento: Un nuovo sistema premia la prestazione su ogni intervallo con Stelle e Monete proporzionali alla precisione rispetto ai target, anche per gli allenamenti non completati.
- Training score nell’app principale: Il ROUVY Training Score viene ora mostrato nella barra di stato in alto.
- Introduzione agli allenamenti: Sono state aggiunte nuove finestre informative alla schermata di allenamento, per aiutare a capire come funzionano gli allenamenti.
Versione 4.5.5 ▶
Questa release risolve problemi di compatibilità con l’hardware Zwift.
Versione 4.5.2 ▶
- Pace partner: Ora puoi pedalare con un ciclista virtuale impostato su una potenza media precisa. I W/kg target si regolano manualmente e la scia è attiva per mantenere vantaggi aerodinamici realistici. I partner virtuali sono ora integrati nella sezione Pace partner come partner creati dagli utenti, con un’interfaccia migliorata.
- Visibilità della modalità Ride: Pedala con gli altri, sia in modalità Allenamento sia in modalità Ride. Le due modalità usano ora la stessa fisica, così tutti quelli sullo stesso percorso si vedono a vicenda. La modalità attiva di ogni ciclista è mostrata chiaramente nell’elenco dei ciclisti nelle vicinanze e sopra il suo avatar.
- Guadagna strada facendo: Le Monete vengono ora assegnate per qualsiasi distanza percorsa, anche se non completi il percorso in una sola sessione. Puoi tornare a finirlo e raccogliere le Monete rimanenti.
- Progressi retroattivi nelle challenge: I percorsi completati durante un periodo di challenge attivo contano ora per i tuoi progressi, anche se ti iscrivi alla challenge dopo aver finito la pedalata.
- Pop-up delle challenge: Durante la tua prima pedalata del mese compare un nuovo pop-up per le challenge di distanza e dislivello RIDE & RISE, che ti chiede se vuoi che le tue pedalate contino per l’obiettivo.
- Streaming in 2K: È stato aggiunto il supporto allo streaming video in 2K, per migliorare la qualità visiva e il coinvolgimento durante le pedalate.
Versione 4.4.2 ▶
- Percorsi importati: Ora puoi importare un file GPX o FIT e pedalarlo direttamente nell’app.
- Esperienza di salita migliorata: Le salite seguono ora uno standard globale di categorizzazione. Le salite sono categorizzate e un nuovo widget salita sulla schermata di pedalata mostra i dati chiave in tempo reale, per aiutarti a gestire lo sforzo. I segmenti di salita corrispondono ora esattamente alla salita categorizzata e ogni percorso contiene un solo segmento di salita.
- Aggiornamento della sezione Allenamenti: La sezione allenamenti ha ora una struttura più chiara, con un menu ad accesso rapido agli allenamenti e nuovi filtri per i piani di allenamento, così scegli più in fretta il prossimo piano.
- Piani di allenamento in BETA: I piani personalizzati sono ora in beta nell’app ROUVY Companion. Scegli tra tre piani, inserisci i tuoi dati e ricevi un programma settimanale su misura per il tuo obiettivo.
Versione 4.3.6 ▶
- Corretta la visualizzazione errata della posizione nel widget dei ciclisti nelle vicinanze durante le gare.
- Compatibilità e prestazioni migliorate per gli smart trainer BKOOL e BodyTone.
- Durante le pedalate sono ora disponibili pulsanti a schermo per il cambio virtuale.
- I Segmenti ROUVY sono ora attivi anche in modalità gara.
Versione 4.3.3 ▶
- Nuova personalizzazione dell’avatar – Completamente ridisegnata per scegliere telai, ruote e il tuo equipaggiamento in modo più rapido e semplice. Componi il tuo look con meno tocchi.
- Segmenti ROUVY – Esplora i segmenti su tutti i percorsi ufficiali. Confronta le tue prestazioni con te stesso, con gli amici o con i 10 migliori ciclisti degli ultimi 90 giorni, e ottieni una nuova ricompensa: i Trofei.
- Semplificazione della modalità Ride – Just Ride e Time Trial sono ora unite. Imposta tutto prima della pedalata, in un unico posto.
- Interruttore modalità ERG per gli allenamenti – Attiva l’ERG (il trainer si adegua automaticamente alla potenza target) o disattivalo (imposti la resistenza a mano). Perfetto per brevi sforzi HIIT o per una gestione precisa del ritmo.
- Ricerca percorsi migliorata – Aggiunti altri filtri come nel Portale Riders, inclusi gli slider per pendenza media e massima, la ricerca nei Preferiti e altro.
- Attività pianificate nel Calendario - Pianifica la prossima attività nel Portale Riders e ritrovala facilmente quando apri l’app.
- Connessione del trainer via Wi-Fi - Ora puoi collegare il tuo trainer a ROUVY anche via Wi-Fi, un’opzione in più oltre a ANT+ e Bluetooth.
- Impostazioni ridisegnate - Le impostazioni dell’app sono state ridisegnate e riorganizzate per trovare ogni voce più facilmente. Ogni impostazione ha ora una descrizione e un’immagine, per capire meglio cosa significa e che effetto ha.
- Sfida a lungo termine - guarda in anticipo l’anteprima dei percorsi bloccati.
- Ottimizzazione delle gare - i ciclisti fermi vengono nascosti lungo il percorso.
Versione 4.2.6 ▶
In questa piccola release correttiva risolviamo problemi legati al cambio virtuale e abbiamo aggiunto il supporto per un nuovo dispositivo di cambio virtuale.
Versione 4.2.4 ▶
- Pedala di nuovo, pedala il prossimo - Quando hai finito un percorso in modalità Just Ride, puoi scegliere di rifare lo stesso percorso oppure ti viene suggerito il percorso o l’allenamento successivo più adatto.
- Allenamento con controllo della pendenza - Regola manualmente l’inclinazione durante l’allenamento, con pieno controllo su durata e intensità. Inoltre, gli Allenamenti Freestyle sono stati rinominati Allenamenti con potenza controllata, per maggiore chiarezza.
- Explore Mallorca - Un nuovo concept di sfida a lungo termine che sembra un viaggio vero. Scopri la bellezza di Maiorca in 12 percorsi nell’arco di 12 settimane, con un percorso diverso che si apre ogni settimana.
- Ricerca percorsi per autore - Trova il tuo prossimo percorso nella ricerca percorsi in base all’autore, come nel Portale Riders.
- Selezione di percorsi preferiti/scaricati per gli allenamenti - Quando cerchi per il tuo allenamento un percorso diverso da quello predefinito, i tuoi percorsi preferiti e scaricati compaiono ora in cima ai risultati.
- Metti in pausa la pedalata - Ora puoi mettere in pausa la pedalata con un clic, direttamente dalla schermata di pedalata.
- Miglioramenti anti-cheat - Tutti i ciclisti riceveranno una notifica se durante un evento viene rilevata un’attività sospetta.
Versione 4.1.2 ▶
- Scopri i percorsi della community: Ora trovi i percorsi creati dagli altri ciclisti ROUVY nell’app e nel Portale Riders: c’è una nuova sezione con i percorsi più votati, oppure puoi usare il filtro «Community Routes» nella ricerca.
- Miglioramenti alla schermata di pedalata: Sulla base dei riscontri degli utenti sono state fatte due modifiche per migliorare l’esperienza. Il widget salita è ora fisso a 300 metri, per seguire meglio il dislivello. Sono stati aggiornati anche i colori del profilo del percorso, per rispecchiare meglio la difficoltà, modificando l’intervallo della sfumatura verde.
- Ordinamento dei percorsi più intelligente: I risultati della ricerca percorsi nell’app si possono ora ordinare con le stesse opzioni disponibili nel Portale Riders.
- L’app ricorda il percorso scelto per l’allenamento: Quando cambi il percorso predefinito di un allenamento, l’app ricorderà questa scelta anche per le sessioni successive.
Versione 4.0.4 ▶
- Schermata di pedalata ridisegnata – Personalizza la tua esperienza! Scegli quali indicatori mostrare e regola la loro dimensione in base a ciò che ti serve, tutto con la nuova schermata di pedalata.
- Cambio virtuale – Le smart bike mostrano gli indicatori del rapporto sulla schermata di pedalata. Per collegarla nell’app, vai nel Menu sotto il tuo profilo, seleziona Sensori e aggiungi il dispositivo.
- ROUVY Route Creator - Crea e condividi i tuoi percorsi con la stessa qualità dei percorsi ufficiali ROUVY. Ora disponibile in beta aperta, scaricabile dal Portale Riders.
- Ricerca sulla mappa – Trova la tua prossima pedalata con la funzione di esplorazione della mappa nel Portale Riders. Accedi, vai nella sezione Percorsi e naviga su una mappa interattiva oppure cerca per località per scoprire percorsi ciclistici in tutto il mondo.
- Intervalli di allenamento – Abbiamo aggiunto il supporto per gli intervalli Free Ride e Ramp Up/Down. Questi intervalli sono ora visibili nei tuoi allenamenti quando importi file ZWO o crei allenamenti nel Workout Creator. Provali in una raccolta di allenamenti dedicata.
- In evidenza | Yellowstone - Yellowstone arriva su ROUVY! Pedala tra paesaggi geotermali, ampie valli e meraviglie naturali, poi scopri gli scenari spettacolari della East Coast.
Per ulteriore assistenza, non esitare a contattarci.